rpk: update console version to v3.4.0

Updates the default console image version from v3.3.2 to v3.4.0.

This update was automatically created by the console-enterprise release workflow.

Author: vbotbuildovich

src/go/rpk/pkg/cli/container/common/common.go

@@ -34,7 +34,7 @@ import (
 var (
 	tag               = "latest"
 	redpandaImageBase = "redpandadata/redpanda:" + tag
-	consoleImageBase  = "redpandadata/console:v3.3.2"
+	consoleImageBase  = "redpandadata/console:v3.4.0"
 )
 
 const (