XCode has a "Debug View Hierarchy"

It can be implemented via go-ios.

It mainly does a bunch of confusing madness using the debug proxy.

It also requires sending a RSP "DebugHierarchyPropertyAction" action.

It responds with gzip compressed hierarchy.

Good luck all.