fix(mcp): retry connect calls on transient grpc errs

fix(mcp): retry connect calls on transient grpc errs #346