Fix: Resolve arq/redis dependency conflict and synchronize lock file

Author: darestack

poetry.lock

@@ -17,7 +17,7 @@ apscheduler = "^3.11.2"
 prometheus-fastapi-instrumentator = "^7.1.0"
 pytest = "^8.3.0"
 arq = "^0.26.3"
-redis = "^7.1.0"
+redis = "^5.0.0"
 pytest-asyncio = "^0.23.5"
 httpx = "^0.27.0"
 aiosqlite = "^0.20.0"