fix: Address CodeRabbit review feedback

Signed-off-by: darshit2308 <darshit2308@gmail.com>

Author: darshit2308

.github/scripts/review-sync/tests/test-utils.js

@@ -156,6 +156,8 @@ function createMockGithub(options = {}) {
     },
     paginate: async (fn, opts) => {
       const result = await fn(opts);
+      // github.paginate automatically unwraps the array from the response data
+      if (result.data && result.data.check_runs) return result.data.check_runs;
       return result.data || result || [];
     },
   };