chore(deps): update ghcr.io/mlflow/mlflow docker tag to v3.10.1 (#1505)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

cmd/insta/resources/docker-compose.yaml

@@ -1191,7 +1191,7 @@ services:
       retries: 3
       test: [CMD, python, -c, "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:5000/health')"]
       timeout: 5s
-    image: "ghcr.io/mlflow/mlflow:${MLFLOW_VERSION:-v3.10.0}"
+    image: "ghcr.io/mlflow/mlflow:${MLFLOW_VERSION:-v3.10.1}"
     ports:
       - "${MLFLOW_PORT:-5000}:5000"
   mlflow-serve:
@@ -1207,7 +1207,7 @@ services:
       retries: 3
       test: [CMD, python, -c, "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:5001/health')"]
       timeout: 5s
-    image: "ghcr.io/mlflow/mlflow:${MLFLOW_VERSION:-v3.10.0}"
+    image: "ghcr.io/mlflow/mlflow:${MLFLOW_VERSION:-v3.10.1}"
     ports:
       - "${MLFLOW_SERVE_PORT:-5001}:5001"
   mongodb: