Bump golang.org/x/net to v0.55.0 (#5402)

Addresses CVE-2026-39821 (CVSS 9.6) in `golang.org/x/net`, fixed in
v0.55.0.

Bumps the dependency from v0.54.0 → v0.55.0 (indirect). `go build ./...`
passes.

This pull request and its description were written by Isaac.

Author: shreyas-goenka

go.mod

@@ -97,7 +97,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240222234643-814bf88cf225 // indirect
-	golang.org/x/net v0.54.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.55.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.265.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20 // indirect

go.sum

@@ -245,8 +245,8 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20240222234643-814bf88cf225 h1:LfspQV/FYTatPTr/3HzIcmiUF
 golang.org/x/exp v0.0.0-20240222234643-814bf88cf225/go.mod h1:CxmFvTBINI24O/j8iY7H1xHzx2i4OsyguNBmN/uPtqc=
 golang.org/x/mod v0.36.0 h1:JJjpVx6myfUsUdAzZuOSTTmRE0PfZeNWzzvKrP7amb4=
 golang.org/x/mod v0.36.0/go.mod h1:moc6ELqsWcOw5Ef3xVprK5ul/MvtVvkIXLziUOICjUQ=
-golang.org/x/net v0.54.0 h1:2zJIZAxAHV/OHCDTCOHAYehQzLfSXuf/5SoL/Dv6w/w=
-golang.org/x/net v0.54.0/go.mod h1:Sj4oj8jK6XmHpBZU/zWHw3BV3abl4Kvi+Ut7cQcY+cQ=
+golang.org/x/net v0.55.0 h1:bcvxaJn3e1U6InsFWt1JUq1aSjnRxLzT2rtD2KfkDF8=
+golang.org/x/net v0.55.0/go.mod h1:L5U2KuzuOe1lY7Z+aWVIKK6qEeJXnXV9yzGA+WCHJww=
 golang.org/x/oauth2 v0.36.0 h1:peZ/1z27fi9hUOFCAZaHyrpWG5lwe0RJEEEeH0ThlIs=
 golang.org/x/oauth2 v0.36.0/go.mod h1:YDBUJMTkDnJS+A4BP4eZBjCqtokkg1hODuPjwiGPO7Q=
 golang.org/x/sync v0.20.0 h1:e0PTpb7pjO8GAtTs2dQ6jYa5BWYlMuX047Dco/pItO4=