bundle: regenerate permissions analyze_requests output for genie_spaces

The genie_spaces permissions acceptance test is direct-only, so
analyze_requests.py lists its request files as DIRECT_ONLY. Regenerate
bundle/resources/permissions/output.txt to include those entries (the
aggregate test wasn't refreshed when the genie_spaces permissions case
was added).

Co-authored-by: Isaac

Author: janniklasrose

acceptance/bundle/resources/permissions/output.txt

@@ -99,6 +99,8 @@ DIFF  experiments/current_can_manage/out.requests.destroy.direct.json
 +    "path": "/api/2.0/permissions/experiments/[NUMID]"
 +  }
 +]
+DIRECT_ONLY genie_spaces/current_can_manage/out.requests.deploy.direct.json
+DIRECT_ONLY genie_spaces/current_can_manage/out.requests.destroy.direct.json
 MATCH jobs/current_can_manage/out.requests.deploy.direct.json
 DIFF  jobs/current_can_manage/out.requests.destroy.direct.json
 --- jobs/current_can_manage/out.requests.destroy.direct.json