Rewrite SeaInlineArrowChunkProvider with rolling-window prefetch mirroring ThriftStreamingProvider

Replace synchronous lazy-fetch design with background prefetch thread
using ReentrantLock + Condition signaling, ConcurrentHashMap for indexed
chunk storage, and explicit chunksInMemory tracking for backpressure.
This ensures consistency with ThriftStreamingProvider's design patterns.

Signed-off-by: Gopal Lal <gopal.lal@databricks.com>

Co-authored-by: Isaac
Signed-off-by: Gopal Lal <gopal.lal@databricks.com>

Author: gopalldb