Patch newly-merged generated code with X-Databricks-Workspace-Id

After merging latest main, six auto-codegen PRs (#1689, #1691, #1692, #1694,
#1695, #1696) re-introduced the legacy `X-Databricks-Org-Id` request header
in code generated against the still-unflipped gosdkv0 template. Affected:

  - service/bundle/ (brand-new service, 14 occurrences)
  - service/dashboards/impl.go:733 (new method)
  - service/postgres/impl.go:625 (new method)

Mechanically swap these 16 lines so the branch's request-side migration is
internally consistent. Once the upstream generator template change lands and
the next auto-codegen PR runs, this manual patch will be a no-op against the
freshly-regenerated output.

Co-authored-by: Isaac
Signed-off-by: Divyansh Vijayvergia <divyansh.vijayvergia@databricks.com>

Author: Divyansh-db