Drop downstream CI checks. (#555)

Changes
=======

This PR drops the CI checks for downstream compatibility: we used to use
have open upper bounds, but since switching to uv projects need to
explicitly opt-in to new releases, at which point compatibility issues
can be addressed.

Linked Issues
-------------

Follows #504

Author: asnare