Update cibuildwheel for Windows build to see if that'll enable 3.12

Author: Bret McGuire

.github/workflows/build_wheels_win.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         with:
           python-version: '3.12'
       - name: Build wheels
-        run: cd python-driver && pipx run cibuildwheel==2.12.1
+        run: cd python-driver && pipx run cibuildwheel==2.16.2
       - uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           path: python-driver/wheelhouse/*.whl