chore: regenerate TPP CRD manifest after targetRef kind restriction

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: zachsmith1

config/crd/bases/networking.datumapis.com_trafficprotectionpolicies.yaml

@@ -237,9 +237,10 @@ spec:
             - message: this policy can only have a targetRefs[*].group of gateway.networking.k8s.io
               rule: 'has(self.targetRefs) ? self.targetRefs.all(ref, ref.group ==
                 ''gateway.networking.k8s.io'') : true '
-            - message: this policy can only have a targetRefs[*].kind of Gateway/HTTPRoute
+            - message: this policy can only have a targetRefs[*].kind of Gateway or
+                GatewayClass
               rule: 'has(self.targetRefs) ? self.targetRefs.all(ref, ref.kind in [''Gateway'',
-                ''HTTPRoute'']) : true '
+                ''GatewayClass'']) : true'
           status:
             description: TrafficProtectionPolicyStatus defines the observed state
               of TrafficProtectionPolicy.