refactor(card-browser): move Edit Note to Fragment

Assisted-by: Claude Opus 4.7 - all

Author: david-allison

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardBrowser.kt

@@ -595,21 +595,6 @@ open class CardBrowser :
                     Timber.i("Ctrl+E: Add Note")
                     launchCatchingTask { addNoteFromCardBrowser() }
                     return true
-                } else if (searchView?.isIconified == true) {
-                    Timber.i("E: Edit note")
-                    // search box is not available so treat the event as a shortcut
-                    // Disable 'E' edit shortcut in split mode as the integrated NoteEditor
-                    // is already available in the split view, making the shortcut redundant
-                    if (fragmented) {
-                        Timber.i("E: Ignored in split mode")
-                        return true
-                    }
-                    openNoteEditorForCurrentlySelectedNote()
-                    return true
-                } else {
-                    Timber.i("E: Character added")
-                    // search box might be available and receiving input so treat this as usual text
-                    return false
                 }
             }
             KeyEvent.KEYCODE_F -> {

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/browser/CardBrowserFragment.kt

@@ -1110,10 +1110,27 @@ class CardBrowserFragment :
                 }
             }
             KeyEvent.KEYCODE_E -> {
+                // NOTE: Ctrl+E is 'Add Note', set in the Activity
                 if (event.isCtrlPressed && event.isShiftPressed) {
                     Timber.i("Ctrl+Shift+E: Export selected cards")
                     exportSelected()
                     return true
+                } else if (!event.isCtrlPressed) {
+                    if (legacySearchView?.isIconified == true) {
+                        // search box is not available so treat the event as a shortcut
+                        // Disable 'E' edit shortcut in split mode as the integrated NoteEditor
+                        // is already available in the split view, making the shortcut redundant
+                        if (activityViewModel.isFragmented) {
+                            Timber.i("E: Ignored in split mode")
+                            return true
+                        }
+                        Timber.i("E: Edit note")
+                        requireCardBrowserActivity().openNoteEditorForCurrentlySelectedNote()
+                        return true
+                    }
+                    Timber.i("E: Character added")
+                    // search box might be available and receiving input so treat this as usual text
+                    return false
                 }
             }
             KeyEvent.KEYCODE_D -> {