refactor: introduce abstraction for reading config from env or git

[davidalpert]

while git config is a good place to store persistent configuration in an idiomatic git way, it may be useful when developing or debugging to override some settings using env vars.

refactoring the usages of debug logging may be a good place to start