feature: support install via brew

[davidalpert]

• brew docs: https://docs.brew.sh/How-to-Create-and-Maintain-a-Tap
• goreleaser: https://goreleaser.com/customization/homebrew/