chore: regenerate catalog after #541

Reflects merged improvements to cli-tool/components/agents/data-ai/data-scientist.md.

Automated by pr-verification cycle | Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Author: davila7