build(maven): Bump Maven and wrapper

Author: jeffjensen

.mvn/wrapper/maven-wrapper.properties

@@ -16,4 +16,5 @@
 # under the License.
 wrapperVersion=3.3.2
 distributionType=only-script
-distributionUrl=https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/apache-maven/3.9.9/apache-maven-3.9.9-bin.zip
+distributionUrl=https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/apache-maven/3.9.16/apache-maven-3.9.16-bin.zip
+distributionSha256Sum=5af3b743dd8b876b5c45da33b676251e5f1687712644abb4ee519ca56e1d89ce