fix(module): skip unavailable usbip module packages

[danilrwx]

Description

Update the virtualization-install-usbip-modules NodeGroupConfiguration to handle missing USB/IP kernel module packages more safely.

The script now:

• checks whether usbip-core, usbip-host, and vhci-hcd modules already exist for the running kernel;
• tries a kernel-version-specific package first on RHEL-like distributions;
• falls back to the generic package name when available;
• logs a warning and exits successfully when no suitable package can be installed.

Why do we need it, and what problem does it solve?

On some RHEL-like distributions, for example RED OS with kernel 6.12.56-1.red80.x86_64, the generic kernel-modules-extra package is not available in enabled repositories. The previous bashible step failed and entered a retry loop, blocking node configuration.

This change prevents the NodeGroupConfiguration from failing endlessly when the package is unavailable, while still installing USB/IP modules where a matching package exists.

What is the expected result?

1. Enable virtualization DRA USB support on a node where USB/IP modules are already present or can be installed.
2. Verify that the bashible step completes successfully.
3. On a node where the package is unavailable, verify that the step logs a warning and does not enter a retry loop.

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.

Changelog entries

section: module
type: fix
summary: Prevent the USB/IP module installation step from retrying indefinitely when kernel module packages are unavailable.
impact_level: low