fixes

Author: Nikita Velgin

content/documentation/admin/widgets/types.ru.md

@@ -1073,16 +1073,24 @@ sum by (status) (rate(http_requests_total[{{rateInterval}}]))
 
 ### Prometheus. Метрики (значение)
 
-Виджет выводит одно число по instant-запросу к Prometheus на **конце** выбранного интервала. Запрос в формате PromQL должен возвращать тип **Scalar** или тип **Vector** с одним значением.
+Виджет показывает одно число по PromQL-запросу к Prometheus. Запрос должен возвращать тип **Scalar** или тип **Vector** с одним значением.
 
-Пример запроса с плейсхолдерами:
+Пример запроса без плейсхолдеров:
+
+```promql
+sum(machine_cpu_cores)
+```
+
+Пример с плейсхолдером (длительность интервала из панели виджета):
 
 ```promql
 sum(increase(http_requests_total[{{range}}]))
 ```
 
 #### Плейсхолдеры в запросе
 
+Используйте плейсхолдеры, если в выражении нужна длительность интервала, выбранного в панели виджета. Запрос выполняется на момент окончания этого интервала.
+
 | Плейсхолдер | Описание |
 |-------------|----------|
 | `{{range}}` | Длительность выбранного интервала |
@@ -1094,7 +1102,7 @@ sum(increase(http_requests_total[{{range}}]))
 | Название                         | Обязательность | Описание                                                                                                                      | Значение по умолчанию |
 |----------------------------------|----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------|
 | URL                              | Да         | URL Prometheus                                                                                                                | -                     |
-| Запрос                           | Да         | PromQL instant-запрос на конце выбранного интервала                                                                           | -                     |
+| Запрос                           | Да         | PromQL-запрос, возвращающий одно значение                                                                                     | -                     |
 | Интервал по умолчанию            | Нет            | Интервал при загрузке виджета и при обновлении, если пользователь не выбрал другой диапазон в панели виджета                  | Последний час         |
 | Количество цифр после запятой    | Нет            | Точность, с которой будет выводиться полученное значение                                                                      | -                     |
 | Единица измерения                | Нет            | Постфикс, с которым будет выводиться полученное значение                                                                      | -                     |