docs: fix user-management API Keys page references (EN + PT-BR)

Remove references to non-existent API Keys web UI page, point to
management MCP tools and API Keys docs instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cecilia-marques

apps/docs/client/src/content/deco-studio/en/studio/user-management.mdx

@@ -57,7 +57,7 @@ API keys let external tools or automated systems access your organization withou
 You'll work with these settings in a few different places:
 
 - **Members page**: Invite teammates, assign roles, and create custom roles
-- **API Keys page**: Create keys for automated tools and set their permissions
+- **API Keys**: Managed via MCP management tools or the API (see [API Keys](/en/studio/api-keys))
 - **Agents page**: Control which tools and connections each agent can access (useful for limiting what AI assistants or automation can do)
 
 ## Practical examples
@@ -75,11 +75,7 @@ You'll work with these settings in a few different places:
 
 **When**: You have a system that needs to check if your connections are working
 
-1. Go to **API Keys**
-2. Click **Create API Key**
-3. Give it a name like "Status Monitor"
-4. Select only "View Connections" permission
-5. Copy the key and use it in your monitoring tool
+Use the management MCP tools or API to create a key with read-only connection permissions. See [API Keys](/en/studio/api-keys) for details on creating keys with scoped permissions.
 
 ### Set up a "Read-Only Analyst" role
 

apps/docs/client/src/content/deco-studio/pt-br/studio/user-management.mdx

@@ -57,7 +57,7 @@ API keys permitem que ferramentas externas ou sistemas automatizados acessem sua
 Você trabalhará com essas configurações em alguns lugares diferentes:
 
 - **Página de Members**: Convide colegas, atribua papéis e crie papéis personalizados
-- **Página de API Keys**: Crie chaves para ferramentas automatizadas e defina suas permissões
+- **API Keys**: Gerenciadas via ferramentas MCP de gerenciamento ou pela API (veja [API Keys](/pt-br/studio/api-keys))
 - **Página de Agents**: Controle quais ferramentas e conexões cada agente pode acessar (útil para limitar o que assistentes de IA ou automações podem fazer)
 
 ## Exemplos práticos
@@ -75,11 +75,7 @@ Você trabalhará com essas configurações em alguns lugares diferentes:
 
 **Quando**: Você tem um sistema que precisa verificar se suas conexões estão funcionando
 
-1. Vá em **API Keys**
-2. Clique em **Create API Key**
-3. Dê um nome como "Monitor de Status"
-4. Selecione apenas a permissão "View Connections"
-5. Copie a chave e use na sua ferramenta de monitoramento
+Use as ferramentas MCP de gerenciamento ou a API para criar uma chave com permissões somente leitura para conexões. Veja [API Keys](/pt-br/studio/api-keys) para detalhes sobre criação de chaves com permissões escopadas.
 
 ### Configurar um papel "Analista Somente Leitura"