refactor: new unit format, add scientific categories, fix bugs

A significant rewrite focused on accuracy, extensibility, and usefulness for technical and scientific work. This release adds 10 new categories, 100+ new units, a cleaner internal architecture, clipboard support, and matching icons for every category.

Author: aranapatona