feat: Add Pip Server Management MCP tools#290

bmingles wants to merge 19 commits intomaindeephaven/vscode-deephaven:mainfrom

copilot-worktree-2026-01-26T23-35-58deephaven/vscode-deephaven:copilot-worktree-2026-01-26T23-35-58Copy head branch name to clipboard