chore: update plotly version to 3.0.0

[jnumainville]

Update as requested in deephaven/deephaven-plugins#1179

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR upgrades the Plotly.js library and its TypeScript definitions to version 3.0.0 as part of dependency maintenance.

• Updated Plotly.js dependency in packages/chart/package.json
• Updated @types/plotly.js dependency in package.json

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/chart/package.json	Upgraded Plotly.js version from 2.29.1 to 3.0.0
package.json	Upgraded @types/plotly.js version from 2.33.0 to 3.0.0

Comments suppressed due to low confidence (2)

packages/chart/package.json:43

• Ensure that any breaking changes introduced in Plotly.js 3.0.0 are addressed in the application logic, especially if there are direct usages of Plotly APIs.

"plotly.js": "^3.0.0",

package.json:96

• Verify that the updated type definitions for Plotly.js align with your current TypeScript codebase and update any type-related code if necessary.

"@types/plotly.js": "^3.0.0",

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 44.62%. Comparing base (411f648) to head (674de89).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/chart/src/MockChartModel.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
packages/chart/src/FigureChartModel.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #2455    +/-   ##
========================================
  Coverage   44.62%   44.62%            
========================================
  Files         759      759            
  Lines       42550    42550            
  Branches    10693    10887   +194     
========================================
  Hits        18989    18989            
+ Misses      23550    23505    -45     
- Partials       11       56    +45     

Flag	Coverage Δ
unit	44.62% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mofojed]

Will merge after deephaven/deephaven-plugins#1179

[jnumainville]

@mofojed I think we need to merge this one first, unless I am misunderstanding some failures in the e2e tests for deephaven/deephaven-plugins#1179
See this run:
https://github.com/deephaven/deephaven-plugins/actions/runs/16271166961/job/45938901389?pr=1179

There are failures that indicate the types in inherited methods don't match, which makes sense as the versions are different.

[mofojed]

@jnumainville I'm a moron, had a brainfart. Yes this needs to merge first.