build(deps-dev): update torch requirement from ~=2.8.0 to >=2.8,<2.10 (#5114)

Updates the requirements on [torch](https://github.com/pytorch/pytorch)
to permit the latest version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/releases">torch's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>PyTorch 2.9.1 Release, bug fix release</h2>
<p>This release is meant to fix the following issues (regressions /
silent correctness):</p>
<h3>Tracked Regressions</h3>
<p>Significant Memory Regression in F.conv3d with bfloat16 Inputs in
PyTorch 2.9.0 (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166643">#166643</a>)
This release provides work around this issue. If you are impacted please
install nvidia-cudnn package version 9.15+ from pypi. (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166480">#166480</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/167111">#167111</a>)</p>
<h3>Torch.compile</h3>
<p>Fix Inductor bug when compiling Gemma (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/165601">#165601</a>)
Fix InternalTorchDynamoError in bytecode_transformation (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166036">#166036</a>)
Fix silent correctness error_on_graph_break bug where non-empty
checkpoint results in unwanted graph break resumption (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166586">#166586</a>)
Improve performance by avoiding recompilation with mark_static_address
with cudagraphs (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/162208">#162208</a>)
Improve performance by caching get_free_symbol_uses in torch inductor
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166338">#166338</a>)
Fix fix registration design for inductor graph partition for vLLM (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166458">#166458</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/165815">#165815</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/165514">#165514</a>)
Fix warning spamming in torch.compile (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166993">#166993</a>)
Fix exception related to uninitialized tracer_output variable (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/163169">#163169</a>)
Fix crash in torch.bmm and torch.compile with PyTorch release 2.9.0 (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166457">#166457</a>)</p>
<h3>Other</h3>
<p>Fix warning spamming on new APIs to control TF32 behavior (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166956">#166956</a>)
Fix distributed crash with non-contiguous gather inputs (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166181">#166181</a>)
Fix indexing on large tensor causes invalid configuration argument (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166974">#166974</a>)
Fix numeric issue in CUDNN_ATTENTION (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166912">#166912</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166570">#166570</a>)
Fix symmetric memory issue with fused_scaled_matmul_reduce_scatter (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/165086">#165086</a>)
Improve libtorch stable ABI documentation (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/163899">#163899</a>)
Fix image display on pypi project description section (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/pull/166404">#166404</a>)</p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/RELEASE.md">torch's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>Releasing PyTorch</h1>
<!-- raw HTML omitted -->
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#release-compatibility-matrix">Release
Compatibility Matrix</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#pytorch-cuda-support-matrix">PyTorch
CUDA Support Matrix</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#release-cadence">Release
Cadence</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#general-overview">General
Overview</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#frequently-asked-questions">Frequently
Asked Questions</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#cutting-a-release-branch-preparations">Cutting
a release branch preparations</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#cutting-release-branches">Cutting
release branches</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#pytorchpytorch"><code>pytorch/pytorch</code></a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#pytorch-ecosystem-libraries">PyTorch
ecosystem libraries</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#making-release-branch-specific-changes-for-pytorch">Making
release branch specific changes for PyTorch</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#making-release-branch-specific-changes-for-ecosystem-libraries">Making
release branch specific changes for ecosystem libraries</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#running-launch-execution-team-core-xfn-sync">Running
Launch Execution team Core XFN sync</a></li>
<li><a
href="#drafting-rcs-release-candidates-for-pytorch-and-domain-libraries">Drafting
RCs (https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/Release Candidates)
for PyTorch and domain libraries</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#release-candidate-storage">Release
Candidate Storage</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#release-candidate-health-validation">Release
Candidate health validation</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#cherry-picking-fixes">Cherry
Picking Fixes</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#how-to-do-cherry-picking">How
to do Cherry Picking</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#cherry-picking-reverts">Cherry
Picking Reverts</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#preparing-and-creating-final-release-candidate">Preparing
and Creating Final Release Candidate</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#promoting-rcs-to-stable">Promoting
RCs to Stable</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#additional-steps-to-prepare-for-release-day">Additional
Steps to prepare for release day</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#modify-release-matrix">Modify
release matrix</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#open-google-colab-issue">Open
Google Colab issue</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#patch-releases">Patch
Releases</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#patch-release-criteria">Patch
Release Criteria</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#patch-release-process">Patch
Release Process</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#patch-release-process-description">Patch
Release Process Description</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#triage">Triage</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#issue-tracker-for-patch-releases">Issue
Tracker for Patch releases</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#building-a-release-schedule--cherry-picking">Building
a release schedule / cherry picking</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#building-binaries--promotion-to-stable">Building
Binaries / Promotion to Stable</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#hardware--software-support-in-binary-build-matrix">Hardware
/ Software Support in Binary Build Matrix</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#python">Python</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#accelerator-software">Accelerator
Software</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#special-support-cases">Special
support cases</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#operating-systems">Operating
Systems</a></li>
</ul>
</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#submitting-tutorials">Submitting
Tutorials</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#special-topics">Special
Topics</a>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#updating-submodules-for-a-release">Updating
submodules for a release</a></li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/#triton-dependency-for-the-release">Triton
dependency for the release</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
<h2>Release Compatibility Matrix</h2>
<p>Following is the Release Compatibility Matrix for PyTorch
releases:</p>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/d38164a545b4a4e4e0cf73ce67173f70574890b6"><code>d38164a</code></a>
Enable Doc builds for: Minor Releases RCs. Minor and Patch Releases
final RC ...</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/b002562550577a09038c40c0e04ae18a54c8f12b"><code>b002562</code></a>
Add doc for Symmetric Memory (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167477">#167477</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/5811a8d7da873dd699ff6687092c225caffcf1bb"><code>5811a8d</code></a>
[cuDNN][SDPA][Convolution] Expose cuDNN runtime version in CUDA hooks
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167327">#167327</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/f36c764ca475ea382ee4af6ff8bc807a9bd89876"><code>f36c764</code></a>
[dynamo][ez] Initialize tracer_output to None by default. (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167366">#167366</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/6877288115e10776d9ee74d4e86dafdc1556d5bc"><code>6877288</code></a>
Change forkserver test to only run below 3.13.8 (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167361">#167361</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/9976b77abbb6e920684f899c539101e4b412f911"><code>9976b77</code></a>
Cherry-pick LibTorch Stable ABI documentation (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167112">#167112</a>
<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166661">#166661</a>
<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/163899">#163899</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167">#167</a>...</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/e6bcbbe17c64a2fd9e660324bbdfc5c32cd560a8"><code>e6bcbbe</code></a>
[Inductor] No longer throw error in bmm out_dtype lowering due to tem…
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166922">#166922</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/8f658d7599a9cf5e12d749c6c140457cd6f05978"><code>8f658d7</code></a>
don't produce invalid grid configs (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166973">#166973</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/167158">#167158</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/3d27d955fd257283b4adfad635a7ed240ff83489"><code>3d27d95</code></a>
[GraphPartition] cache get_free_symbol_uses (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166338">#166338</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166994">#166994</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/commit/a06141f73d603084910db381504b7c41eedb7210"><code>a06141f</code></a>
Delete deprecated fp32 precision warnings (<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166956">#166956</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/pytorch/pytorch/issues/166998">#166998</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/pytorch/pytorch/compare/v2.8.0...v2.9.1">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -162,7 +162,7 @@ pin_tensorflow_gpu = [
 pin_pytorch_cpu = [
   # https://github.com/pytorch/pytorch/issues/114602
   # macos x86 has been deprecated
-  "torch~=2.8.0; platform_machine!='x86_64' or platform_system != 'Darwin'",
+  "torch>=2.8,<2.10; platform_machine!='x86_64' or platform_system != 'Darwin'",
   "torch; platform_machine=='x86_64' and platform_system == 'Darwin'",
 ]
 pin_pytorch_gpu = [