build(deps-dev): update protobuf requirement from <7.34.0 to <7.35.0

Updates the requirements on [protobuf](https://github.com/protocolbuffers/protobuf) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases)
- [Commits](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: protobuf
  dependency-version: 7.34.0
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -158,13 +158,13 @@ pin_tensorflow_cpu = [
   "tensorflow; platform_machine=='x86_64' and platform_system == 'Darwin'",
   # TODO: unpin protobuf after TF is upgraded to 2.21
   # See: https://github.com/tensorflow/tensorflow/pull/103382
-  "protobuf<7.34.0",
+  "protobuf<7.35.0",
 ]
 pin_tensorflow_gpu = [
   "tensorflow==2.18.0",
   # TODO: unpin protobuf after TF is upgraded to 2.21
   # See: https://github.com/tensorflow/tensorflow/pull/103382
-  "protobuf<7.34.0",
+  "protobuf<7.35.0",
 ]
 pin_pytorch_cpu = [
   # https://github.com/pytorch/pytorch/issues/114602