update the RAGAS cookbook to work with `ragas-haystack>=4.0.0`

[sjrl]

Once this PR is merged deepset-ai/haystack-core-integrations#3207 we should update the cookbook to reflect the breaking changes that were needed to support the latest version of RAGAS.

Look at the linked PR for more details on how the component changed.