feat: adding new operations to ElasticSearchDocumentStore (#2761)

* ading new operations + tests

* cleaning up types

* cleaning up types

* cleaning up tests

* separating sync and async tests

* removing unused imports

* Adding missing :raises: to docstring

Author: davidsbatista