Add docs for `NvidiaChatGenerator`

[anakin87]

NvidiaChatGenerator was introduced in #1776
but it's not mentioned in our documentation.

[dfokina]

https://docs.haystack.deepset.ai/docs/nvidiachatgenerator