test: remove redacted thinking test due Claude 3.7 Sonnet retirement#2863

anakin87 merged 1 commit intomaindeepset-ai/haystack-core-integrations:mainfrom

drop-claude-3.7deepset-ai/haystack-core-integrations:drop-claude-3.7Copy head branch name to clipboard