ci: refactor some workflows to make tests properly run on main#3074

anakin87 merged 1 commit intomaindeepset-ai/haystack-core-integrations:mainfrom

make-tests-run-maindeepset-ai/haystack-core-integrations:make-tests-run-mainCopy head branch name to clipboard