build(deps): npm audit fix for docs-website to resolve security advisories (#11802)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: julian-risch