build: always use httpx instead of requests; improve HTTP errors#11047

anakin87 merged 6 commits intomaindeepset-ai/haystack:mainfrom

raise-for-status-detailsdeepset-ai/haystack:raise-for-status-detailsCopy head branch name to clipboard