chore: migrate CI from Hatch to uv native (uv sync / uv run)#11176

julian-risch wants to merge 2 commits intomaindeepset-ai/haystack:mainfrom

uv-native-migrationdeepset-ai/haystack:uv-native-migrationCopy head branch name to clipboard