refactor!: Update Agent tracing to not rely on Pipeline._run_component#11203

sjrl wants to merge 19 commits into

v3deepset-ai/haystack:v3from

single-tracing-span-per-loopdeepset-ai/haystack:single-tracing-span-per-loopCopy head branch name to clipboard