Site changes

Author: github-actions[bot]

es/manuals/editor-preferences.md

@@ -118,8 +118,15 @@ ios-deploy path
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-Puedes configurar los atajos del editor, tanto agregar atajos personalizados como eliminar los integrados. Usa el menú contextual en comandos individuales de la tabla de atajos para editar los atajos, o haz doble click/presiona <kbd>Enter</kbd> para abrir un popup para un nuevo atajo.
+Puedes configurar los atajos de teclado y los controles de mouse del editor en la pestaña Keymap. Para cambiar un comando, haz doble click en él, presiona <kbd>Enter</kbd> o <kbd>Space</kbd>, o usa el menú contextual de la fila.
 
-Algunos atajos pueden tener advertencias: se muestran en color naranja. Pasa el cursor sobre el atajo para ver la advertencia. Las advertencias típicas son:
-- atajos que se pueden escribir: el atajo seleccionado se puede introducir en entradas de texto. Asegúrate de que el comando esté desactivado en los contextos de edición de código / entrada de texto.
-- conflictos: el mismo atajo está asignado a varios comandos diferentes. Asegúrate de que como máximo un comando esté activado cuando se invoca el atajo; de lo contrario, el editor ejecutará uno de los comandos asignados sin un comportamiento definido.
+Los atajos de teclado aparecen como combinaciones de teclas en la columna *Shortcuts*. Los controles de mouse aparecen en la misma lista con una insignia:
+
+- <kbd>MB</kbd> significa una asignación de botón del mouse, opcionalmente combinada con <kbd>Shift</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd> o <kbd>Alt</kbd>.
+- <kbd>MM</kbd> significa una tecla modificadora usada por una acción de mouse.
+
+Algunos controles de mouse reutilizan asignaciones de la Scene 2D Camera por defecto, por lo que una fila puede mostrar una asignación antes de que la personalices. Normalmente se muestran con un color más oscuro. Si defines una asignación personalizada para esa fila, Defold usará tu asignación en su lugar. Usa *Reset to Defaults* para eliminar tu cambio y volver al comportamiento integrado o heredado.
+
+Las advertencias se muestran en naranja. Pasa el cursor sobre una advertencia para ver los detalles. Las advertencias suelen significar:
+- el atajo puede introducir texto y podría interferir con los campos de texto.
+- el mismo atajo o asignación de mouse ya está siendo usado por otro comando.

ko/manuals/editor-preferences.md

@@ -118,8 +118,15 @@ ios-deploy path
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-커스텀 단축키를 추가하고 내장 단축키를 제거하는 등 에디터 단축키를 구성할 수 있습니다. 단축키 표의 개별 명령에서 컨텍스트 메뉴를 사용해 단축키를 편집하거나, 더블 클릭하거나 <kbd>Enter</kbd>를 눌러 새 단축키 팝업을 엽니다.
+Keymap 탭에서 에디터의 키보드 단축키와 마우스 컨트롤을 구성할 수 있습니다. 명령을 변경하려면 더블 클릭하거나, <kbd>Enter</kbd> 또는 <kbd>Space</kbd>를 누르거나, 행 컨텍스트 메뉴를 사용합니다.
 
-일부 단축키에는 경고가 있을 수 있습니다. 경고는 주황색으로 표시됩니다. 경고를 보려면 단축키 위에 마우스를 올립니다. 일반적인 경고는 다음과 같습니다:
-- typeable shortcuts: 선택한 단축키를 텍스트 입력란에 입력할 수 있습니다. 코드 편집 / 텍스트 입력 컨텍스트에서 해당 명령이 꺼져 있는지 확인하세요.
-- conflicts: 같은 단축키가 서로 다른 여러 명령에 할당되어 있습니다. 단축키가 호출될 때 최대 하나의 명령만 활성화되어 있는지 확인하세요. 그렇지 않으면 에디터는 할당된 명령 중 하나를 정의되지 않은 방식으로 실행합니다.
+키보드 단축키는 *Shortcuts* 열에 키 조합으로 표시됩니다. 마우스 컨트롤은 같은 목록에 배지와 함께 표시됩니다:
+
+- <kbd>MB</kbd>는 마우스 버튼 바인딩을 의미하며, 선택적으로 <kbd>Shift</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd>, 또는 <kbd>Alt</kbd>와 조합될 수 있습니다.
+- <kbd>MM</kbd>은 마우스 액션에서 사용하는 수정자 키를 의미합니다.
+
+일부 마우스 컨트롤은 기본 Scene 2D Camera의 바인딩을 재사용하므로, 사용자가 커스터마이즈하기 전에도 행에 바인딩이 표시될 수 있습니다. 이러한 바인딩은 보통 더 어두운 색으로 표시됩니다. 해당 행에 커스텀 바인딩을 설정하면 Defold는 대신 사용자의 바인딩을 사용합니다. 변경 사항을 제거하고 내장 또는 상속된 동작으로 돌아가려면 *Reset to Defaults*를 사용합니다.
+
+경고는 주황색으로 표시됩니다. 자세한 내용을 보려면 경고 위에 마우스를 올립니다. 일반적으로 경고는 다음을 의미합니다:
+- 단축키가 텍스트를 입력할 수 있어 텍스트 필드와 충돌할 수 있습니다.
+- 같은 단축키 또는 마우스 바인딩이 이미 다른 명령에서 사용되고 있습니다.

pl/manuals/editor-preferences.md

@@ -115,8 +115,15 @@ ios-deploy path
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-Możesz konfigurować skróty edytora, zarówno dodając własne, jak i usuwając wbudowane. Aby edytować skrót, użyj menu kontekstowego przy wybranym poleceniu w tabeli skrótów albo kliknij je dwukrotnie lub naciśnij <kbd>Enter</kbd>, aby otworzyć okno dodawania nowego skrótu.
+Możesz konfigurować skróty klawiaturowe edytora i sterowanie myszą w zakładce Keymap. Aby zmienić polecenie, kliknij je dwukrotnie, naciśnij <kbd>Enter</kbd> albo <kbd>Space</kbd>, albo użyj menu kontekstowego wiersza.
 
-Przy niektórych skrótach mogą pojawić się ostrzeżenia, wyświetlane na pomarańczowo. Najedź kursorem na skrót, aby zobaczyć ostrzeżenie. Typowe ostrzeżenia to:
-- typeable shortcuts: wybrany skrót można wpisać w polach tekstowych. Upewnij się, że polecenie jest wyłączone w kontekstach edycji kodu i wprowadzania tekstu.
-- conflicts: ten sam skrót jest przypisany do wielu różnych poleceń. Upewnij się, że w chwili wywołania skrótu aktywne jest najwyżej jedno z nich, w przeciwnym razie edytor wykona jedno z przypisanych poleceń w nieokreślony sposób.
+Skróty klawiaturowe są widoczne jako kombinacje klawiszy w kolumnie *Shortcuts*. Sterowanie myszą pojawia się na tej samej liście z oznaczeniem:
+
+- <kbd>MB</kbd> oznacza przypisanie przycisku myszy, opcjonalnie połączone z <kbd>Shift</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd> lub <kbd>Alt</kbd>.
+- <kbd>MM</kbd> oznacza klawisz modyfikujący używany przez akcję myszy.
+
+Niektóre elementy sterowania myszą ponownie wykorzystują przypisania z domyślnej Scene 2D Camera, więc wiersz może pokazywać przypisanie jeszcze przed jego dostosowaniem. Zwykle są one wyświetlane ciemniejszym kolorem. Jeśli ustawisz własne przypisanie dla tego wiersza, Defold użyje go zamiast domyślnego. Użyj *Reset to Defaults*, aby usunąć zmianę i wrócić do działania wbudowanego lub odziedziczonego.
+
+Ostrzeżenia są wyświetlane na pomarańczowo. Najedź na ostrzeżenie, aby zobaczyć szczegóły. Ostrzeżenia zwykle oznaczają:
+- skrót można wpisać jako tekst i może on kolidować z polami tekstowymi.
+- ten sam skrót albo przypisanie myszy jest już używane przez inne polecenie.

pt/manuals/editor-preferences.md

@@ -118,8 +118,15 @@ ios-deploy path
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-Você pode configurar os atalhos do editor, tanto adicionando atalhos personalizados quanto removendo os integrados. Use o menu de contexto em comandos individuais na tabela de atalhos para editar os atalhos, ou dê um duplo clique/pressione <kbd>Enter</kbd> para abrir um novo popup de atalho.
+Você pode configurar os atalhos de teclado e controles de mouse do editor na aba Keymap. Para alterar um comando, dê um duplo clique nele, pressione <kbd>Enter</kbd> ou <kbd>Space</kbd>, ou use o menu de contexto da linha.
 
-Alguns atalhos podem ter avisos: eles são exibidos na cor laranja. Passe o mouse sobre o atalho para ver o aviso. Avisos típicos são:
-- atalhos digitáveis: o atalho selecionado é digitável em entradas de texto. Certifique-se de que o comando esteja desativado nos contextos de edição de código/entrada de texto.
-- conflitos: o mesmo atalho está atribuído a vários comandos diferentes. Certifique-se de que no máximo um comando esteja habilitado quando o atalho for invocado; caso contrário, o editor executará um dos comandos atribuídos de forma indefinida.
+Atalhos de teclado aparecem como combinações de teclas na coluna *Shortcuts*. Controles de mouse aparecem na mesma lista com um marcador:
+
+- <kbd>MB</kbd> significa uma vinculação de botão do mouse, opcionalmente combinada com <kbd>Shift</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd> ou <kbd>Alt</kbd>.
+- <kbd>MM</kbd> significa uma tecla modificadora usada por uma ação de mouse.
+
+Alguns controles de mouse reutilizam vinculações do Scene 2D Camera padrão, então uma linha pode mostrar uma vinculação antes de você personalizá-la. Elas geralmente são exibidas com uma cor mais escura. Se você definir uma vinculação personalizada para essa linha, o Defold usará a sua vinculação. Use *Reset to Defaults* para remover sua alteração e voltar ao comportamento integrado ou herdado.
+
+Avisos são exibidos em laranja. Passe o mouse sobre um aviso para ver detalhes. Avisos geralmente significam:
+- o atalho pode digitar texto e interferir em campos de texto.
+- o mesmo atalho ou vinculação de mouse já está sendo usado por outro comando.

ru/manuals/editor-preferences.md

@@ -118,8 +118,15 @@ Build Server Headers
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-Вы можете настроить сочетания клавиш редактора: добавить пользовательские или удалить встроенные. Используйте контекстное меню на отдельных командах в таблице сочетаний или дважды кликните / нажмите <kbd>Enter</kbd>, чтобы открыть всплывающее окно изменения сочетания.
+Вы можете настроить сочетания клавиш и элементы управления мышью в редакторе на вкладке Keymap. Чтобы изменить команду, дважды кликните по ней, нажмите <kbd>Enter</kbd> или <kbd>Space</kbd>, либо используйте контекстное меню строки.
 
-Некоторые сочетания могут иметь предупреждения: они отображаются оранжевым цветом. Наведите курсор на сочетание, чтобы увидеть предупреждение. Типичные случаи:
-- вводимые сочетания: выбранное сочетание вводимо в текстовых полях. Убедитесь, что команда отключена в контексте редактирования текста.
-- конфликты: одно сочетание назначено разным командам. Убедитесь, что одновременно активна только одна команда, иначе редактор выполнит одну из них непредсказуемо.
+Сочетания клавиш отображаются как комбинации клавиш в колонке *Shortcuts*. Элементы управления мышью отображаются в том же списке с меткой:
+
+- <kbd>MB</kbd> означает привязку кнопки мыши, которая может сочетаться с <kbd>Shift</kbd>, <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd> или <kbd>Alt</kbd>.
+- <kbd>MM</kbd> означает клавишу-модификатор, используемую действием мыши.
+
+Некоторые элементы управления мышью повторно используют привязки стандартной камеры Scene 2D Camera, поэтому строка может показывать привязку еще до того, как вы настроите ее самостоятельно. Обычно такие привязки отображаются более темным цветом. Если вы зададите для этой строки пользовательскую привязку, Defold будет использовать ее вместо стандартной. Используйте *Reset to Defaults*, чтобы удалить ваше изменение и вернуться к встроенному или унаследованному поведению.
+
+Предупреждения отображаются оранжевым цветом. Наведите курсор на предупреждение, чтобы увидеть подробности. Обычно предупреждения означают:
+- сочетание клавиш может вводить текст и мешать работе с текстовыми полями.
+- такое же сочетание клавиш или привязка мыши уже используется другой командой.

zh/manuals/editor-preferences.md

@@ -118,8 +118,15 @@ ios-deploy path
 
 ![](/manuals/images/editor/preferences_keymap.png)
 
-您可以配置编辑器快捷键，既可以添加自定义快捷键，也可以删除内置快捷键。在快捷键表格中的单个命令上使用上下文菜单来编辑快捷键，或双击/按<kbd>Enter</kbd>打开新的快捷键弹出窗口。
+您可以在 Keymap 标签页中配置编辑器的键盘快捷键和鼠标控制。要更改命令，请双击该命令，按 <kbd>Enter</kbd> 或 <kbd>Space</kbd>，或者使用该行的上下文菜单。
 
-一些快捷键可能有警告：它们使用橙色显示。将鼠标悬停在快捷键上以查看警告。典型警告包括：
-- 可输入快捷键：所选快捷键可在文本输入中输入。确保该命令在代码编辑/文本输入上下文中处于关闭状态。
-- 冲突：同一快捷键分配给多个不同的命令。确保在调用快捷键时最多启用一个命令，否则编辑器将以未定义的方式执行分配的命令之一。
+键盘快捷键会以按键组合的形式显示在 *Shortcuts* 列中。鼠标控制会出现在同一列表中，并带有标记：
+
+- <kbd>MB</kbd> 表示鼠标按钮绑定，可以选择与 <kbd>Shift</kbd>、<kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Control</kbd> 或 <kbd>Alt</kbd> 组合使用。
+- <kbd>MM</kbd> 表示鼠标操作使用的修饰键。
+
+有些鼠标控制会复用默认 Scene 2D Camera 的绑定，因此在您自定义之前，某一行可能已经显示了绑定。这些绑定通常会以较深的颜色显示。如果您为该行设置了自定义绑定，Defold 将改用您的绑定。使用 *Reset to Defaults* 可以移除您的更改，并恢复到内置或继承的行为。
+
+警告会以橙色显示。将鼠标悬停在警告上可查看详细信息。警告通常表示：
+- 该快捷键可以输入文本，可能会干扰文本字段。
+- 同一快捷键或鼠标绑定已被另一个命令使用。