Sync uv Dockerfile Python versions with python ecosystem

Update Python version pins in the uv Dockerfile to match the versions
already deployed in the python ecosystem (PR #15058). The uv ecosystem
aliases the Python Language class, so the code expects these exact
versions when extracting compressed Python runtimes.

- 3.14.2 → 3.14.5
- 3.13.11 → 3.13.13
- 3.12.12 → 3.12.13
- 3.11.14 → 3.11.15
- 3.10.19 → 3.10.20
- 3.9.24 → 3.9.25

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: kbukum1

uv/Dockerfile

@@ -2,12 +2,12 @@
 # This list must match the versions specified in
 # uv/lib/dependabot/uv/language.rb: PRE_INSTALLED_PYTHON_VERSIONS_RAW
 # Python versions are pinned to the release of each minor/patch version.
-ARG PY_3_14=3.14.2
-ARG PY_3_13=3.13.11
-ARG PY_3_12=3.12.12
-ARG PY_3_11=3.11.14
-ARG PY_3_10=3.10.19
-ARG PY_3_9=3.9.24
+ARG PY_3_14=3.14.5
+ARG PY_3_13=3.13.13
+ARG PY_3_12=3.12.13
+ARG PY_3_11=3.11.15
+ARG PY_3_10=3.10.20
+ARG PY_3_9=3.9.25
 # https://github.com/pyenv/pyenv/releases
 ARG PYENV_VERSION=v2.6.16