Skip to content

french-status-messages.md

Latest commit

 

History

History
148 lines (121 loc) · 5.48 KB

french-status-messages.md

File metadata and controls

148 lines (121 loc) · 5.48 KB

📘 French HTTP Status Messages

This document provides French translations of HTTP status code messages, including official, unofficial, and vendor-specific codes—offered by the http-status-toolkit package.

Each entry includes:

  • The status code
  • Its corresponding French message

✅ 1xx — Informatif (Informational)

Code Message
100 Continuer. Requête reçue, continuer à envoyer le reste.
101 Changement de protocoles. Changement initié comme demandé par le client.
102 Traitement en cours. Requête acceptée, traitement en cours.
103 Indices précoces. En-têtes préliminaires envoyés avant la réponse finale.

🟩 2xx — Succès (Successful)

Code Message
200 OK. La requête a réussi et la réponse contient le résultat.
201 Créé. Une nouvelle ressource a été créée avec succès.
202 Accepté. La requête a été reçue mais pas encore traitée.
203 Informations non autoritatives. Métadonnées issues d'une source externe.
204 Pas de contenu. Requête réussie, mais pas de contenu à renvoyer.
205 Réinitialiser le contenu. Le client doit réinitialiser la vue du document.
206 Contenu partiel. Seule une partie de la ressource est renvoyée.
207 Multi-Statut. Contient plusieurs statuts (WebDAV).
208 Déjà rapporté. Éléments déjà signalés dans une réponse précédente.
226 IM utilisé. Réponse basée sur des manipulations d'instance.

🟨 3xx — Redirection (Redirection)

Code Message
300 Choix multiples. Plusieurs options disponibles pour la ressource demandée.
301 Déplacé de façon permanente. La ressource a été déplacée définitivement.
302 Trouvé. La ressource est temporairement disponible à une autre URL.
303 Voir autre. Redirection vers une autre URL avec méthode GET.
304 Non modifié. La ressource n'a pas changé depuis la dernière requête.
305 Utiliser un proxy. L'accès doit se faire via le proxy spécifié.
307 Redirection temporaire. Même méthode, URI différente temporaire.
308 Redirection permanente. Même méthode, URI différente permanente.

🟥 4xx — Erreurs client (Client Errors)

Code Message
400 Mauvaise requête. Syntaxe incorrecte.
401 Non autorisé. Authentification requise.
402 Paiement requis. Accès nécessitant un paiement.
403 Interdit. Accès refusé malgré authentification.
404 Non trouvé. La ressource n'existe pas.
405 Méthode non autorisée. Méthode reconnue mais non supportée.
406 Non acceptable. Format non supporté.
407 Authentification proxy requise.
408 Délai d'attente dépassé. Le serveur a attendu trop longtemps.
409 Conflit. Conflit avec l'état actuel de la ressource.
410 Parti. La ressource a été définitivement supprimée.
411 Longueur du contenu non spécifiée.
412 Précondition échouée.
413 Charge utile trop grande.
414 URI trop longue.
415 Type de média non supporté.
416 Plage non satisfaisante.
417 Expectation échouée.
418 Je suis une théière.
421 Requête mal dirigée.
422 Entité non traitable. Erreur sémantique.
423 Verrouillé. Ressource verrouillée.
424 Échec de dépendance.
425 Trop tôt. Requête pouvant être rejouée.
426 Mise à niveau requise. Changer de protocole.
428 Condition requise.
429 Trop de requêtes.
431 Champs d'en-tête trop volumineux.
451 Non disponible pour des raisons légales.

🛑 5xx — Erreurs serveur (Server Errors)

Code Message
500 Erreur interne du serveur. Erreur inattendue.
501 Non implémenté. Fonctionnalité non supportée.
502 Mauvaise passerelle. Réponse invalide du serveur en amont.
503 Service indisponible. Surcharge ou maintenance.
504 Délai d'attente de la passerelle.
505 Version HTTP non supportée.
506 Variante négocie aussi. Erreur de configuration.
507 Espace insuffisant.
508 Boucle détectée.
510 Extension requise.
511 Authentification réseau requise.

🌀 Non officiels (Unofficial)

Code Message
419 Page expirée. Jeton CSRF manquant ou invalide.
420 Échec de la méthode. Limite de requêtes dépassée.
450 Bloqué par le contrôle parental Windows.
498 Jeton invalide ou expiré.
509 Limite de bande passante dépassée.
530 Site gelé. Inactivité ou action administrative.
598 Délai d'attente de lecture réseau.
599 Délai d'attente de connexion réseau.

⚙️ Spécifiques à NGINX

Code Message
444 Pas de réponse. Connexion fermée immédiatement.
494 En-tête de requête trop grand.
495 Erreur de certificat SSL.
496 Certificat SSL requis.
497 Requête HTTP envoyée au port HTTPS.
499 Requête fermée par le client.

☁️ Spécifiques à Cloudflare

Code Message
520 Erreur inconnue du serveur d'origine.
521 Serveur web hors ligne.
522 Délai de connexion dépassé.
523 Serveur d'origine inaccessible.
524 Délai d'attente écoulé.
525 Échec de la négociation SSL.
526 Certificat SSL invalide.
527 Erreur Railgun.