Skip to content

spanish-status-messages.md

Latest commit

 

History

History
148 lines (121 loc) · 7.72 KB

spanish-status-messages.md

File metadata and controls

148 lines (121 loc) · 7.72 KB

📘 Spanish HTTP Status Messages

This document provides Spanish translations of HTTP status code messages, including official, unofficial, and vendor-specific codes—offered by the http-status-toolkit package.

Each entry includes:

  • The status code
  • Its corresponding Spanish message

✅ 1xx — Informativo (Informational)

Code Message
100 Continuar. Solicitud recibida, continúe enviando el resto.
101 Cambiando protocolos. Cambio iniciado según lo solicitado.
102 Procesando. Solicitud aceptada, el procesamiento está en curso.
103 Avisos tempranos. Encabezados preliminares enviados antes de la respuesta final.

🟩 2xx — Éxito (Successful)

Code Message
200 OK. La solicitud fue exitosa y la respuesta contiene el resultado.
201 Creado. Se creó un nuevo recurso.
202 Aceptado. Recibido pero aún no procesado.
203 Información no autoritativa. Metadatos de fuente externa o caché.
204 Sin contenido. Solicitud exitosa, sin contenido de respuesta.
205 Restablecer contenido. Restablecer vista del documento.
206 Contenido parcial. Solo se devuelve parte del recurso.
207 Multi-estado. Resultados múltiples (WebDAV).
208 Ya reportado. Ya informado en respuesta previa.
226 IM usado. Respuesta basada en manipulaciones de instancia.

🟨 3xx — Redirección (Redirection)

Code Message
300 Múltiples opciones. Varias opciones disponibles.
301 Movido permanentemente. Nuevo URL permanente.
302 Encontrado. URL temporal diferente.
303 Ver otro. Redirigir usando método GET.
304 No modificado. Sin cambios desde la última solicitud.
305 Usar proxy. Acceso a través del proxy especificado.
307 Redirección temporal. Recurso movido temporalmente.
308 Redirección permanente. Nuevo URI permanente.

🟥 4xx — Errores del cliente (Client Errors)

Code Message
400 Solicitud incorrecta. Sintaxis inválida.
401 No autorizado. Requiere autenticación.
402 Pago requerido. Se requiere pago.
403 Prohibido. Acceso denegado.
404 No encontrado. El recurso no existe.
405 Método no permitido. Método reconocido pero no permitido.
406 No aceptable. Formato no compatible.
407 Autenticación de proxy requerida.
408 Tiempo de espera agotado. El servidor esperó demasiado.
409 Conflicto. Estado actual del recurso entra en conflicto.
410 Desaparecido. Eliminado permanentemente.
411 Longitud de contenido no especificada.
412 Falla de precondición. No se cumplió una condición.
413 Carga útil demasiado grande.
414 URI demasiado largo.
415 Tipo de medio no compatible.
416 Rango no satisfactorio.
417 Falla de expectativa.
418 Soy una tetera. Rechazo a preparar café.
421 Solicitud mal dirigida.
422 Entidad no procesable. Error semántico.
423 Bloqueado. El recurso está bloqueado.
424 Fallo de dependencia. Solicitud anterior falló.
425 Demasiado temprano. Solicitud podría repetirse.
426 Actualización requerida. Cambiar de protocolo.
428 Requiere condiciones.
429 Demasiadas solicitudes.
431 Campos de encabezado demasiado grandes.
451 No disponible por razones legales.

🛑 5xx — Errores del servidor (Server Errors)

Code Message
500 Error interno del servidor. Error inesperado.
501 No implementado. Funcionalidad no soportada.
502 Puerta de enlace incorrecta. Respuesta inválida del servidor upstream.
503 Servicio no disponible. Sobrecarga o mantenimiento.
504 Tiempo de espera de puerta de enlace.
505 Versión HTTP no soportada.
506 Variante también negocia. Error de configuración.
507 Almacenamiento insuficiente. No se puede almacenar la respuesta.
508 Bucle detectado.
510 Extensiones requeridas.
511 Autenticación de red requerida.

🌀 No oficiales (Unofficial)

Code Message
419 Página expirada. Token CSRF inválido o ausente.
420 Falla del método. Límite de solicitudes excedido.
450 Bloqueado por control parental de Windows.
498 Token inválido o expirado.
509 Límite de ancho de banda excedido.
530 Sitio congelado. Inactividad o acción administrativa.
598 Tiempo de espera de lectura de red.
599 Tiempo de espera de conexión de red.

⚙️ Específicos de NGINX

Code Message
444 Sin respuesta. Conexión cerrada inmediatamente.
494 Encabezado de solicitud demasiado grande.
495 Error de certificado SSL.
496 Se requiere certificado SSL.
497 Solicitud HTTP enviada al puerto HTTPS.
499 Solicitud cerrada por el cliente.

☁️ Específicos de Cloudflare

Code Message
520 Error desconocido. Respuesta desconocida del servidor.
521 Servidor web caído. Cloudflare no pudo conectar.
522 Tiempo de conexión agotado.
523 Origen inalcanzable.
524 Tiempo de espera. Respuesta demorada.
525 Fallo en el handshake SSL.
526 Certificado SSL inválido.
527 Error de Railgun.