feat(i18n): mark hardcoded template attributes for translation

Wraps 628 literal title/alt/placeholder/data-placeholder/aria-label attribute values across 169 templates (both the v3 and classic UIs) in {% trans %}, adding {% load i18n %} where a template lacked it. Conservative scripted pass: only pure string literals (no nested template tags, no apostrophes) are wrapped; 6 false positives where a {% with %} variable named 'placeholder' matched were reverted.

Verified: all 456 templates compile via the Django engine (0 errors) and the findings list (which uses the touched filter_snippet) renders. English output is unchanged since an untranslated msgid renders as its source string.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: devGregA

dojo/templates/base.html

@@ -144,14 +144,14 @@
                 <div class="flex items-center h-[var(--dd-topbar-height)] px-4 bg-dd-primary-900 flex-shrink-0">
                     {% block header_logo %}
                         <a href="{% url 'home' %}" class="flex items-center gap-2 min-w-0">
-                            <img src="{% static "dojo/img/favicon.png" %}" alt="DefectDojo" class="w-8 h-8 flex-shrink-0">
+                            <img src="{% static "dojo/img/favicon.png" %}" alt="{% trans 'DefectDojo' %}" class="w-8 h-8 flex-shrink-0">
                             <span class="text-lg font-semibold text-white truncate">DefectDojo</span>
                         </a>
                     {% endblock %}
                 </div>
 
                 <!-- Nav items -->
-                <nav class="flex-1 py-3 space-y-0.5" aria-label="Main navigation">
+                <nav class="flex-1 py-3 space-y-0.5" aria-label="{% trans 'Main navigation' %}">
                     {% block sidebar-items %}
                     <!-- Dashboard -->
                     <a href="{% url 'dashboard' %}" class="flex items-center gap-3 px-4 py-2 text-gray-300 hover:text-white hover:bg-white/10 transition-colors">
@@ -401,8 +401,8 @@
                     <div class="flex">
                         <input id="simple_search" type="text" name="query" value="{{ clean_query }}"
                                class="flex-1 rounded-l-md border border-r-0 border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-dd-primary-400 focus:ring-dd-primary-400"
-                               placeholder="{% trans "Search" %}..." aria-label="Search">
-                        <button type="submit" class="btn btn-primary rounded-l-none" aria-label="Search">
+                               placeholder="{% trans "Search" %}..." aria-label="{% trans 'Search' %}">
+                        <button type="submit" class="btn btn-primary rounded-l-none" aria-label="{% trans 'Search' %}">
                             <i class="fa-solid fa-magnifying-glass"></i>
                         </button>
                     </div>
@@ -444,7 +444,7 @@
                         <button @click="userOpen = !userOpen"
                                 :aria-expanded="userOpen" aria-controls="user-dropdown"
                                 class="flex items-center gap-1 p-2 text-gray-500 hover:text-gray-700 transition-colors"
-                                aria-label="User Menu">
+                                aria-label="{% trans 'User Menu' %}">
                             <i class="fa-solid fa-user"></i>
                             <i class="fa-solid fa-caret-down text-xs"></i>
                         </button>
@@ -493,7 +493,7 @@
                 {% if request.user.is_authenticated and announcement %}
                     <div role="alert" class="announcement-banner alert alert-{{ announcement.style }} {% if announcement.dismissable %}alert-dismissible{% endif %} show">
                     {% if announcement.dismissable %}
-                        <a href="{% url 'dismiss_announcement' %}" class="close" aria-label="Close">
+                        <a href="{% url 'dismiss_announcement' %}" class="close" aria-label="{% trans 'Close' %}">
                             <span aria-hidden="true">&times;</span>
                         </a>
                     {% endif %}
@@ -507,7 +507,7 @@
                             <form method="post" action="{% url 'dismiss_os_message' %}" class="os-message-dismiss-form">
                                 {% csrf_token %}
                                 <input type="hidden" name="token" value="{{ banner.dismiss_token }}">
-                                <button type="submit" class="os-message-dismiss" aria-label="Dismiss" title="Dismiss this message">&times;</button>
+                                <button type="submit" class="os-message-dismiss" aria-label="{% trans 'Dismiss' %}" title="{% trans 'Dismiss this message' %}">&times;</button>
                             </form>
                         {% endif %}
                         {{ banner.message|safe }}{% if banner.url %} <a href="{{ banner.url }}">{{ banner.link_text }}</a>{% endif %}
@@ -886,7 +886,7 @@ <h3 class="no-margin-top" style="padding-bottom: 5px;">
                                 {% for message in messages %}
                                     <div class="alert {{ message.tags }} alert-dismissible" role="alert"
                                          x-data="{ show: true }" x-show="show" x-transition>
-                                        <button type="button" class="close" @click="show = false" aria-label="Close">
+                                        <button type="button" class="close" @click="show = false" aria-label="{% trans 'Close' %}">
                                             <span aria-hidden="true">&times;</span>
                                         </button>
                                         {{ message }}

dojo/templates/defectDojo-engagement-survey/add_surveys.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
 {% if surveys %}
-    <a title="Add Questionnaire" class="pull-right btn btn-sm btn-primary" href="/engagement/{{eng.id}}/add_questionnaire"><span class="fa-solid fa-plus"></span></a>
+    <a title="{% trans 'Add Questionnaire' %}" class="pull-right btn btn-sm btn-primary" href="/engagement/{{eng.id}}/add_questionnaire"><span class="fa-solid fa-plus"></span></a>
 {% endif %}

dojo/templates/defectDojo-engagement-survey/list_questions.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load display_tags %}
 {% load authorization_tags %}
 {% load event_tags %}

dojo/templates/defectDojo-engagement-survey/list_surveys.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load authorization_tags %}
 {% load event_tags %}
 {% block content %}
@@ -48,7 +49,7 @@
                 <div class="panel-heading">
                     General Questionnaires
                     {% if "dojo.add_engagement_survey"|has_configuration_permission:request %}
-                    <a title="Add Questionnaire" class="pull-right btn btn-sm btn-primary" href="/empty_questionnaire"><span class="fa-solid fa-plus"></span></a>
+                    <a title="{% trans 'Add Questionnaire' %}" class="pull-right btn btn-sm btn-primary" href="/empty_questionnaire"><span class="fa-solid fa-plus"></span></a>
                     {% endif %}
                 </div>
                 <div class="panel-body">
@@ -129,7 +130,7 @@
     <dialog class="modal" id="shareQuestionnaireModal" aria-labelledby="shareQuestionnaireModalLabel">
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
-                <button type="button" class="close" onclick="this.closest('dialog').close()" aria-label="Close"><span
+                <button type="button" class="close" onclick="this.closest('dialog').close()" aria-label="{% trans 'Close' %}"><span
                         aria-hidden="true">&times;</span></button>
                 <h4 class="modal-title" id="shareQuestionnaireModalLabel">Share Questionnaire Link</h4>
             </div>

dojo/templates/dojo/add_note_type.html

@@ -1,12 +1,13 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
     {{ block.super }}
     <h3> Add a new Note Type </h3>
     <form class="" action="{% url 'add_note_type' %}" method="post">{% csrf_token %}
         {% include "dojo/form_fields.html" with form=form %}
         <div class="form-group">
             <div class="col-sm-offset-2 col-sm-10">
-                <input class="btn btn-primary" type="submit" value="Submit" aria-label="Add Note Type"/>
+                <input class="btn btn-primary" type="submit" value="Submit" aria-label="{% trans 'Add Note Type' %}"/>
             </div>
         </div>
     </form>

dojo/templates/dojo/announcement.html

@@ -1,14 +1,15 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
     {{ block.super }}
     <form class="" action="{%  url 'configure_announcement' %}" method="post" enctype="multipart/form-data">{% csrf_token %}
         {% include "dojo/form_fields.html" with form=form %}
         <div class="form-group">
             <div class="col-sm-offset-2 col-sm-10">
                 {% if remove %}
-                    <input aria-label="Remove" class="btn btn-danger" type="submit" name="_Remove" value="Remove"/>
+                    <input aria-label="{% trans 'Remove' %}" class="btn btn-danger" type="submit" name="_Remove" value="Remove"/>
                 {% else %}
-                    <input aria-label="Create" class="btn btn-primary" type="submit" name="_Create" value="Create"/>
+                    <input aria-label="{% trans 'Create' %}" class="btn btn-primary" type="submit" name="_Create" value="Create"/>
                 {% endif %}
             </div>
         </div>

dojo/templates/dojo/apply_finding_template_form_fields.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
 {% load as_json %}
 {% load event_tags %}
 {% load get_attribute %}
@@ -9,7 +10,7 @@
 {% endblock %}
 {% if form.non_field_errors %}
     <div class="alert alert-danger alert-dismissible" role="alert" x-data="{ show: true }" x-show="show" x-transition>
-        <button type="button" class="close" @click="show = false" aria-label="Close"><span
+        <button type="button" class="close" @click="show = false" aria-label="{% trans 'Close' %}"><span
                 aria-hidden="true">&times;</span></button>
         {{ form.non_field_errors }}
     </div>

dojo/templates/dojo/banner.html

@@ -1,11 +1,12 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
     {{ block.super }}
     <form class="" action="{%  url 'configure_banner' %}" method="post" enctype="multipart/form-data">{% csrf_token %}
         {% include "dojo/form_fields.html" with form=form %}
         <div class="form-group">
             <div class="col-sm-offset-2 col-sm-10">
-                <input aria-label="Update" class="btn btn-primary" name="update" type="submit" value="Submit"/>
+                <input aria-label="{% trans 'Update' %}" class="btn btn-primary" name="update" type="submit" value="Submit"/>
             </div>
         </div>
     </form>

dojo/templates/dojo/benchmark.html

@@ -29,7 +29,7 @@ <h4>{{ benchmark_type.name }} {{ benchmark_type.version }} - <span id="head__des
                                  data-content="{% trans "Publish will display the ASVS Level on the product and other areas in DefectDojo. Check this once you have completed the assessment." %}"></span>
                         </label>
                         {{ benchmark_summary_form.publish }}
-                        <button class="btn btn-primary dropdown-toggle"  type="button" id="dropdownMenu1" aria-expanded="false" data-toggle="dropdown" aria-label="Filter options">
+                        <button class="btn btn-primary dropdown-toggle"  type="button" id="dropdownMenu1" aria-expanded="false" data-toggle="dropdown" aria-label="{% trans 'Filter options' %}">
                             <i class="fa-solid fa-filter"></i>
                             <span class="caret"></span>
                         </button>

dojo/templates/dojo/breadcrumbs/custom_breadcrumb.html

@@ -1,5 +1,6 @@
+{% load i18n %}
 {% if custom_breadcrumb %}
-<nav aria-label="breadcrumb">
+<nav aria-label="{% trans 'breadcrumb' %}">
   <ol class="breadcrumb">
 {% for key, value in custom_breadcrumb.items %}
   <li><a href="{{value}}">{{key}}</a></li>