Switch to `tomlkt`

[asoji]

Probably should switch out ktoml out for tomlkt, as it seems like it would probably be significantly easier for dealing with TOML in Kotlin than how it's currently done, which admittedly is a pain in the ass :ioa:

[suggested by Storm]