Support arm64 for CUDA feature

[mehmetoguzderin]

There are stable arm64 binaries for CUDA. However, the URL handles the difference for architecture, so this PR adjusts accordingly as devcontainers otherwise work really well on arm64 systems. The number of supported configurations is small, and I was able to build well with available versions locally.

"installCudnn": true,
"installCudnnDev": true,
"installNvtx": true,
"installToolkit": true,
"cudaVersion": "12.2",
"cudnnVersion": "9.4.0.58"

[mehmetoguzderin]

@microsoft-github-policy-service agree

[mehmetoguzderin]

@eljog Is there anything that I can do to make it easier to enable workflows for this PR & potentially get a review? It unblocks using the CUDA feature on arm64 devices. Thanks!

[mehmetoguzderin]

Is it possible to get a review for this PR? CLA is already meeting the requirements. Would be good to have this work fine especially with recent improvement of @Kaniska244 already in (merged to this branch, too).

[mehmetoguzderin]

Fixed merge conflict by adjusting version to 2204, same as features upstream. Thank you!

[Kaniska244]

Change looks fine, to be further reviewed by maintainers.