📖 Add docs on editor configuration

[schalkneethling]

Add some documentation we can point to, to address issues such as which plugins to install for various editors based on the Calavera configs they enabled.

This does not need to be exhaustive and can in fact link out to relevant sources where appropriate.