Create example reading from titiler backend

[kylebarron]

We should be able to use the new RasterTileLayer concept (#404) where we read in initial metadata, align the client TMS with whatever TMS titiler uses to provide tiles, and then it should be a pretty simple example.

cc @vincentsarago