chore(deps-dev): patch ingestor-api dependencies

Author: hrodmn

lib/ingestor-api/runtime/requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Authlib==1.0.1
+Authlib==1.6.9
 cachetools==5.3.0
 fastapi>=0.75.1
-orjson>=3.6.8
+orjson>=3.11.6
 psycopg[binary,pool]>=3.0.15
 pydantic_ssm_settings>=1.0,<2.0
 pydantic>=1.9.0