Icechunk update for S3 requester pays support. (#27)

* Pin to Icechunk with requester pays support.

* Update README to reflect arbitrary schema support.

* Update Icechunk rust for requester pays support.

Author: sharkinsspatial