chore: update CHANGELOG.md for the 0.36.0 release#1489

dkwon17 merged 3 commits intodevfile:maindevfile/devworkspace-operator:mainfrom

dkwon17:0.36.0-changelogdkwon17/devworkspace-operator:0.36.0-changelogCopy head branch name to clipboard