ci: refactor CI pipeline to use matrix builds with optimized images#3997

densumesh merged 1 commit intomaindevflowinc/trieve:mainfrom

cd/fix-cidevflowinc/trieve:cd/fix-ciCopy head branch name to clipboard