diff --git a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.html b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.html
index 0ca566f15..09d9bb096 100644
--- a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.html
+++ b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.html
@@ -320,24 +320,22 @@
               <mat-error>{{ 'profileDetail.connectionModeRequired.value' | translate }}</mat-error>
             </p>
           }
-          <fieldset>
-            <legend>{{ 'profileDetail.internetModeLegend.value' | translate }}</legend>
-            <p>{{ 'profileDetail.internetModeDescription.value' | translate }}</p>
-            <p>
-              <mat-radio-button
-                data-cy="radio-cira"
-                [value]="connectionMode.cira"
-                [disabled]="!ciraEnabled() || ciraConfigurations().length === 0">
-                {{ 'profileDetail.ciraCloud.value' | translate }}
-                @if (!ciraEnabled()) {
-                  <span>{{ 'profileDetail.ciraDisabledOption.value' | translate }}</span>
-                } @else if (ciraConfigurations().length === 0) {
-                  <span>{{ 'profileDetail.noCiraConfigs.value' | translate }}</span>
-                }
-              </mat-radio-button>
-            </p>
-            @if (profileForm.get('connectionMode')?.value === 'CIRA') {
-              @if (ciraEnabled()) {
+          @if (ciraEnabled()) {
+            <fieldset>
+              <legend>{{ 'profileDetail.internetModeLegend.value' | translate }}</legend>
+              <p>{{ 'profileDetail.internetModeDescription.value' | translate }}</p>
+              <p>
+                <mat-radio-button
+                  data-cy="radio-cira"
+                  [value]="connectionMode.cira"
+                  [disabled]="ciraConfigurations().length === 0">
+                  {{ 'profileDetail.ciraCloud.value' | translate }}
+                  @if (ciraConfigurations().length === 0) {
+                    <span>{{ 'profileDetail.noCiraConfigs.value' | translate }}</span>
+                  }
+                </mat-radio-button>
+              </p>
+              @if (profileForm.get('connectionMode')?.value === 'CIRA') {
                 <mat-form-field class="flex flex-1">
                   <mat-label>{{ 'profileDetail.ciraConfiguration.value' | translate }}</mat-label>
                   <mat-select formControlName="ciraConfigName">
@@ -352,20 +350,9 @@
                     {{ 'profileDetail.ciraConfigHint.value' | translate }}
                   </mat-hint>
                 </mat-form-field>
-              } @else {
-                <!-- CIRA disabled on this server but the profile still references a CIRA config.
-                     Show it read-only with a warning and let the user switch to TLS/Direct. -->
-                <p class="error-messages-container">
-                  <mat-icon color="warn">warning</mat-icon>
-                  <span class="error-messages">{{ 'profileDetail.ciraDisabledWarning.value' | translate }}</span>
-                </p>
-                <mat-form-field class="flex flex-1">
-                  <mat-label>{{ 'profileDetail.ciraConfiguration.value' | translate }}</mat-label>
-                  <input matInput formControlName="ciraConfigName" readonly />
-                </mat-form-field>
               }
-            }
-          </fieldset>
+            </fieldset>
+          }
           <fieldset>
             <legend>{{ 'profileDetail.directConnectLegend.value' | translate }}</legend>
             <p>
diff --git a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.spec.ts b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.spec.ts
index e03dde026..85c041f48 100644
--- a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.spec.ts
+++ b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.spec.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import { provideHttpClientTesting } from '@angular/common/http/testing'
 import { provideTranslateHttpLoader, TRANSLATE_HTTP_LOADER_CONFIG } from '@ngx-translate/http-loader'
 
 describe('ProfileDetailComponent', () => {
+  const defaultCloudMode = environment.cloud
   let component: ProfileDetailComponent
   let fixture: ComponentFixture<ProfileDetailComponent>
   let profileSpy: jasmine.Spy
@@ -148,6 +149,7 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
   })
 
   afterEach(() => {
+    environment.cloud = defaultCloudMode
     TestBed.resetTestingModule()
   })
 
@@ -174,6 +176,7 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
     expect(wirelessGetDataSpy).toHaveBeenCalled()
     expect(proxyGetDataSpy).toHaveBeenCalled()
   })
+
   it('should set connectionMode to TLS when tlsMode is a TLS mode (1-4)', () => {
     const profile: Profile = { tlsMode: 4, ciraConfigName: 'config1' } as any
     component.setConnectionMode(profile)
@@ -184,6 +187,26 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
     component.setConnectionMode(profile)
     expect(component.profileForm.controls.connectionMode.value).toBe('CIRA')
   })
+  it('should not set connectionMode to CIRA when CIRA is disabled and availability is resolved', () => {
+    component.profileForm.controls.ciraConfigName.setValue('config1')
+    component.ciraEnabled.set(false)
+    ;(component as any).ciraAvailabilityResolved.set(true)
+
+    const profile: Profile = { ciraConfigName: 'config1' } as any
+    component.setConnectionMode(profile)
+
+    expect(component.profileForm.controls.connectionMode.value).toBe('DIRECT')
+    expect(component.profileForm.controls.ciraConfigName.value).toBeNull()
+  })
+  it('should keep CIRA connectionMode before enterprise feature availability resolves', () => {
+    component.ciraEnabled.set(false)
+    ;(component as any).ciraAvailabilityResolved.set(false)
+
+    const profile: Profile = { ciraConfigName: 'config1' } as any
+    component.setConnectionMode(profile)
+
+    expect(component.profileForm.controls.connectionMode.value).toBe('CIRA')
+  })
   it('should set connectionMode to DIRECT when tlsMode is 0 and no CIRA config', () => {
     const profile: Profile = { tlsMode: 0, ciraConfigName: null } as any
     component.setConnectionMode(profile)
@@ -835,9 +858,11 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
     // server-features branch instead of the cloud branch.
     const createEnterpriseComponent = (): ProfileDetailComponent => {
       environment.cloud = false
-      const enterpriseFixture = TestBed.createComponent(ProfileDetailComponent)
-      enterpriseFixture.detectChanges()
-      return enterpriseFixture.componentInstance
+      fixture.destroy()
+      fixture = TestBed.createComponent(ProfileDetailComponent)
+      component = fixture.componentInstance
+      fixture.detectChanges()
+      return component
     }
 
     afterEach(() => {
@@ -848,10 +873,12 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
       serverFeaturesGetFeaturesSpy.and.returnValue(of({ ciraEnabled: false }))
       ciraGetDataSpy.calls.reset()
 
-      createEnterpriseComponent()
+      const enterpriseComponent = createEnterpriseComponent()
 
       expect(serverFeaturesGetFeaturesSpy).toHaveBeenCalled()
       expect(ciraGetDataSpy).not.toHaveBeenCalled()
+      expect(enterpriseComponent.ciraEnabled()).toBeFalse()
+      expect(fixture.nativeElement.querySelector('[data-cy="radio-cira"]')).toBeNull()
     })
 
     it('should expose ciraEnabled() === false after the features call resolves with CIRA disabled', () => {
@@ -870,6 +897,7 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
 
       expect(ciraGetDataSpy).toHaveBeenCalled()
       expect(enterpriseComponent.ciraEnabled()).toBeTrue()
+      expect(fixture.nativeElement.querySelector('[data-cy="radio-cira"]')).not.toBeNull()
     })
 
     it('should fail open and fetch CIRA configs when the features call errors', () => {
@@ -880,6 +908,7 @@ describe('ProfileDetailComponent', () => {
 
       expect(ciraGetDataSpy).toHaveBeenCalled()
       expect(enterpriseComponent.ciraEnabled()).toBeTrue()
+      expect(fixture.nativeElement.querySelector('[data-cy="radio-cira"]')).not.toBeNull()
     })
   })
 
diff --git a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.ts b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.ts
index c61998aaf..18d1610bd 100644
--- a/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.ts
+++ b/src/app/profiles/profile-detail/profile-detail.component.ts
@@ -147,6 +147,9 @@ export class ProfileDetailComponent implements OnInit {
   // (fetched on init). Start from cloudMode so enterprise hides CIRA until the
   // API responds, avoiding a flash when the server reports CIRA disabled.
   public readonly ciraEnabled = signal(this.cloudMode)
+  // Enterprise starts with ciraEnabled=false before server features return; track
+  // when availability is actually known to avoid coercing a saved CIRA profile too early.
+  private readonly ciraAvailabilityResolved = signal(this.cloudMode)
   public readonly isLoading = signal(false)
   public readonly errorMessages = signal<string[]>([])
 
@@ -217,17 +220,35 @@ export class ProfileDetailComponent implements OnInit {
       this.serverFeaturesService.getFeatures().subscribe({
         next: (features) => {
           this.ciraEnabled.set(features.ciraEnabled)
+          this.ciraAvailabilityResolved.set(true)
+          if (!features.ciraEnabled) {
+            this.coerceConnectionModeIfCiraUnavailable()
+          }
           if (features.ciraEnabled) this.getCiraConfigs()
         },
         // Fail open: if the features call fails, assume CIRA is enabled.
         error: () => {
           this.ciraEnabled.set(true)
+          this.ciraAvailabilityResolved.set(true)
           this.getCiraConfigs()
         }
       })
     }
   }
 
+  private coerceConnectionModeIfCiraUnavailable(): void {
+    if (this.profileForm.controls.connectionMode.value !== this.connectionMode.cira) {
+      return
+    }
+
+    // Keep existing TLS profiles on TLS; otherwise fall back to DIRECT.
+    const fallbackMode =
+      this.profileForm.controls.tlsMode.value != null && this.profileForm.controls.tlsMode.value > 0
+        ? this.connectionMode.tls
+        : this.connectionMode.direct
+    this.profileForm.controls.connectionMode.setValue(fallbackMode)
+  }
+
   private setupFormSubscriptions(): void {
     this.profileForm.controls.activation.valueChanges.subscribe((value) => {
       if (value) this.activationChange(value)
@@ -262,9 +283,11 @@ export class ProfileDetailComponent implements OnInit {
   }
 
   setConnectionMode(data: Profile): void {
+    const canUseCira = this.ciraEnabled() || !this.ciraAvailabilityResolved()
+
     if (data.tlsMode != null && data.tlsMode > 0) {
       this.profileForm.controls.connectionMode.setValue(this.connectionMode.tls)
-    } else if (data.ciraConfigName != null) {
+    } else if (data.ciraConfigName != null && canUseCira) {
       this.profileForm.controls.connectionMode.setValue(this.connectionMode.cira)
     } else {
       this.profileForm.controls.connectionMode.setValue(this.connectionMode.direct)
diff --git a/src/app/profiles/profiles.component.html b/src/app/profiles/profiles.component.html
index fa24491b2..13576233d 100644
--- a/src/app/profiles/profiles.component.html
+++ b/src/app/profiles/profiles.component.html
@@ -24,17 +24,7 @@ <h3 class="flex justify-center">{{ 'profiles.noData.value' | translate }}</h3>
           <mat-header-cell *matHeaderCellDef style="flex: 1 1 0">
             {{ 'profiles.table.name.value' | translate }}
           </mat-header-cell>
-          <mat-cell *matCellDef="let element" style="flex: 1 1 0">
-            {{ element.profileName }}
-            @if (!ciraEnabled() && element.ciraConfigName) {
-              <mat-icon
-                color="warn"
-                [matTooltip]="'profileDetail.ciraDisabledWarning.value' | translate"
-                style="font-size: 18px; height: 18px; width: 18px; vertical-align: middle; margin-left: 4px"
-                >warning</mat-icon
-              >
-            }
-          </mat-cell>
+          <mat-cell *matCellDef="let element" style="flex: 1 1 0">{{ element.profileName }}</mat-cell>
         </ng-container>
         <!-- network config Column -->
         <ng-container matColumnDef="networkConfig">
diff --git a/src/app/profiles/profiles.component.ts b/src/app/profiles/profiles.component.ts
index 24cc02ce0..d3247e212 100644
--- a/src/app/profiles/profiles.component.ts
+++ b/src/app/profiles/profiles.component.ts
@@ -33,7 +33,6 @@ import { MatProgressBar } from '@angular/material/progress-bar'
 import { MatIcon } from '@angular/material/icon'
 import { MatButton, MatIconButton } from '@angular/material/button'
 import { MatToolbar } from '@angular/material/toolbar'
-import { MatTooltip } from '@angular/material/tooltip'
 import { environment } from '../../environments/environment'
 import { KeyDisplayDialogComponent } from './key-display-dialog/key-display-dialog.component'
 import { TranslatePipe, TranslateService } from '@ngx-translate/core'
@@ -63,7 +62,6 @@ import { ServerFeaturesService } from '../server-features.service'
     MatRowDef,
     MatRow,
     MatPaginator,
-    MatTooltip,
     ToolkitPipe,
     TranslatePipe
   ]
diff --git a/src/assets/i18n/ar.json b/src/assets/i18n/ar.json
index 57c85e7f4..d9b002647 100644
--- a/src/assets/i18n/ar.json
+++ b/src/assets/i18n/ar.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "تسمية حقل تكوين CIRA",
     "value": "تكوين CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA معطّل على هذا الخادم)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA معطّل على هذا الخادم. يستخدم هذا الملف الشخصي CIRA لاتصال الإدارة الخاص به ولن يعمل حتى تتم إعادة تمكين CIRA."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "تسمية قسم تكوين الاتصال",
     "value": "تكوين الاتصال المُوفر"
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index bc84346e9..25732e517 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Bezeichnung für das CIRA-Konfigurationsfeld",
     "value": "CIRA-Konfiguration"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA ist auf diesem Server deaktiviert)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA ist auf diesem Server deaktiviert. Dieses Profil verwendet CIRA für seine Verwaltungsverbindung und funktioniert erst, wenn CIRA wieder aktiviert wird."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Bezeichnung für den Abschnitt zur Verbindungskonfiguration",
     "value": "Konfiguration der bereitgestellten Verbindung"
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 5830a8654..594a0356f 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -2619,14 +2619,6 @@
     "description": "Label for CIRA configuration field",
     "value": "CIRA Configuration"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA is disabled on this server)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA is disabled on this server. This profile uses CIRA for its management connection and won't work until CIRA is re-enabled."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Label for connection configuration section",
     "value": "Provisioned Connection Configuration"
diff --git a/src/assets/i18n/es.json b/src/assets/i18n/es.json
index 4a5583b57..705c0943e 100644
--- a/src/assets/i18n/es.json
+++ b/src/assets/i18n/es.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Etiqueta para el campo de configuración CIRA.",
     "value": "Configuración de CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA está deshabilitado en este servidor)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA está deshabilitado en este servidor. Este perfil usa CIRA para su conexión de administración y no funcionará hasta que se vuelva a habilitar CIRA."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Etiqueta para la sección de configuración de la conexión.",
     "value": "Configuración de la conexión aprovisionada"
diff --git a/src/assets/i18n/fi.json b/src/assets/i18n/fi.json
index 2aeabbdbc..495987c85 100644
--- a/src/assets/i18n/fi.json
+++ b/src/assets/i18n/fi.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "CIRA-määrityskentän nimi",
     "value": "CIRA-konfiguraatio"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA on poistettu käytöstä tällä palvelimella)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA on poistettu käytöstä tällä palvelimella. Tämä profiili käyttää CIRAa hallintayhteyteensä eikä toimi, ennen kuin CIRA otetaan uudelleen käyttöön."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Yhteysasetusten osion nimike",
     "value": "Provisioitu yhteyden konfigurointi"
diff --git a/src/assets/i18n/fr.json b/src/assets/i18n/fr.json
index fbe4a1230..a3c7bfbf0 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/src/assets/i18n/fr.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Étiquette pour le champ de configuration CIRA",
     "value": "Configuration CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA est désactivé sur ce serveur)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA est désactivé sur ce serveur. Ce profil utilise CIRA pour sa connexion de gestion et ne fonctionnera pas tant que CIRA n'est pas réactivé."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Étiquette pour la section de configuration de la connexion",
     "value": "Configuration de la connexion provisionnée"
diff --git a/src/assets/i18n/he.json b/src/assets/i18n/he.json
index 6315ca2cb..9329b0195 100644
--- a/src/assets/i18n/he.json
+++ b/src/assets/i18n/he.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "תווית לשדה תצורת CIRA",
     "value": "תצורת CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA מושבת בשרת זה)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA מושבת בשרת זה. פרופיל זה משתמש ב-CIRA לחיבור הניהול שלו ולא יעבוד עד ש-CIRA יופעל מחדש."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "תווית לקטע תצורת חיבור",
     "value": "תצורת חיבור אספקת"
diff --git a/src/assets/i18n/it.json b/src/assets/i18n/it.json
index 398e4c77d..137d3d4df 100644
--- a/src/assets/i18n/it.json
+++ b/src/assets/i18n/it.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Etichetta per il campo di configurazione CIRA",
     "value": "Configurazione CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA è disabilitato su questo server)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA è disabilitato su questo server. Questo profilo utilizza CIRA per la sua connessione di gestione e non funzionerà finché CIRA non viene riabilitato."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Etichetta per la sezione di configurazione della connessione",
     "value": "Configurazione della connessione fornita"
diff --git a/src/assets/i18n/ja.json b/src/assets/i18n/ja.json
index c85d85cd0..a0e6327d6 100644
--- a/src/assets/i18n/ja.json
+++ b/src/assets/i18n/ja.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "CIRA設定フィールドのラベル",
     "value": "CIRA設定"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(このサーバーでは CIRA が無効になっています)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "このサーバーでは CIRA が無効になっています。このプロファイルは管理接続に CIRA を使用しているため、CIRA が再度有効になるまで機能しません。"
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "接続設定セクションのラベル",
     "value": "プロビジョニング済み接続設定"
diff --git a/src/assets/i18n/nl.json b/src/assets/i18n/nl.json
index f5a255335..5eb9030e4 100644
--- a/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/src/assets/i18n/nl.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Label voor CIRA-configuratieveld",
     "value": "CIRA-configuratie"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA is uitgeschakeld op deze server)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA is uitgeschakeld op deze server. Dit profiel gebruikt CIRA voor zijn beheerverbinding en werkt pas als CIRA opnieuw is ingeschakeld."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Label voor het gedeelte over verbindingsconfiguratie",
     "value": "Configuratie van de geleverde verbinding"
diff --git a/src/assets/i18n/ru.json b/src/assets/i18n/ru.json
index 15c59a596..a6e339dae 100644
--- a/src/assets/i18n/ru.json
+++ b/src/assets/i18n/ru.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Метка для поля конфигурации CIRA",
     "value": "Конфигурация CIRA"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA отключён на этом сервере)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA отключён на этом сервере. Этот профиль использует CIRA для подключения управления и не будет работать, пока CIRA не будет снова включён."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Метка для раздела настройки подключения",
     "value": "Настройка предоставленного соединения"
diff --git a/src/assets/i18n/sv.json b/src/assets/i18n/sv.json
index b76e46eee..1eca64cb9 100644
--- a/src/assets/i18n/sv.json
+++ b/src/assets/i18n/sv.json
@@ -2149,14 +2149,6 @@
     "description": "Etikett för CIRA-konfigurationsfält",
     "value": "CIRA-konfiguration"
   },
-  "profileDetail.ciraDisabledOption": {
-    "description": "Inline note on the CIRA radio when CIRA is disabled on the server",
-    "value": "(CIRA är inaktiverat på den här servern)"
-  },
-  "profileDetail.ciraDisabledWarning": {
-    "description": "Warning shown when editing a profile that uses CIRA while CIRA is disabled on the server",
-    "value": "CIRA är inaktiverat på den här servern. Den här profilen använder CIRA för sin hanteringsanslutning och fungerar inte förrän CIRA återaktiveras."
-  },
   "profileDetail.connectionConfiguration": {
     "description": "Etikett för avsnittet om anslutningskonfiguration",
     "value": "Konfiguration av tillhandahållen anslutning"