Add maestro 2.0.9 to iOS and Android version matrix tests

Updated both iOS and Android workflow files to include maestro version 2.0.9 in the test matrix. This version will now be tested daily alongside existing versions.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: riglar

.github/workflows/android-maestro-version-matrix.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ jobs:
           - "2.0.2"
           - "2.0.3"
           - "2.0.4"
+          - "2.0.9"
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3

.github/workflows/ios-maestro-version-matrix.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ jobs:
           - "2.0.2"
           - "2.0.3"
           - "2.0.4"
+          - "2.0.9"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3